Δύο από τις παλαιότερες ελληνικές επιγραφές βρίσκονται στην οινοχόη του Διπύλου

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας που γιορτάζεται σήμερα το Υπουργείο Πολιτισμού μας παρουσιάζει μία από τις πρωιμότερες σωζόμενες ελληνικές επιγραφές των πρώτων χρόνων χρήσης του ελληνικού αλφαβήτου.

Πρόκειται για την οινοχόη του Διπύλου, μια Υστερο-γεωμετρική οινοχόη που πρέρχεται από το Δίπυλο Αθηνών και χρονολογείται γύρω στο 730-720 π.Χ. Η οινοχόη  εκτίθεται στο  Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο .

Στον ώμο υπάρχουν δύο επιγραφές εγχάρακτες, που είναι από τις αρχαιότερες αττικές επιγραφές, «επί τα λαιά», δηλαδή από τα δεξιά προς τα αριστερά και είναι γραμμένη σε εξάμετρο που ακολουθείται από ένα αδώνιο μέτρο. 

Η μία αναγράφει «ὃς νῦν | ὀρχη|στῶν πάν|των ἀτα|λώτατα | παίζει τῶ τόδε καλμιν» και ερμηνεύεται «όποιος τώρα από όλους τους χορευτές χορεύει πιο χαριτωμένα», ενώ η δεύτερη είναι δυσερμήνευτη.

Η οινοχόη φαίνεται ότι δόθηκε  ως βραβείο σε ένα παιδικό παιχνίδι που έπαιζαν οι νέοι γνωστό από την Οδύσσεια (η, 371-379) ως ουρανία. Σε αυτό οι νέοι πετούσαν την μπάλα ψηλά και ένας από του παίκτες πηδούσε για να την πιάσει στον αέρα πριν πέσει στο έδαφος. Κατόπιν οι παίκτες άρχιζαν τον χορό με αλλαγές κάθε φορά στον βηματισμό τους