Η Hello Kitty βρέθηκε στη μέση της νέας διαμάχης Κίνας και Ιαπωνίας

Η Sanrio, η εταιρεία που βρίσκεται πίσω από τη Hello Kitty και πολλούς άλλους αγαπημένους παιδικούς χαρακτήρες, αναγκάστηκε να ζητήσει συγγνώμη για τη συνεργασία της με το «Vivant», μια δημοφιλή ιαπωνική τηλεοπτική σειρά κατασκοπείας που προκάλεσε έντονες αντιδράσεις από το Πεκίνο λόγω του τρόπου που παρουσιάζει τους Κινέζους κατάσκοπους.
Η εταιρεία, η οποία σημειώνει τεράστιες πωλήσεις στην Κίνα, τοποθετήθηκε μετά από τη δριμεία κριτική που άσκησαν τα κρατικά μέσα ενημέρωσης του Πεκίνου στην ιαπωνική σειρά.

Η σειρά

Η σειρά «Vivant» αφορά την Beppan, μια φανταστική ιαπωνική οργάνωση πληροφοριών και έναν απλό μισθωτό υπάλληλο, ο οποίος εμπλέκεται άθελά του στις δραστηριότητές της μυστικής υπηρεσίας κατασκοπείας.

Η εκπομπή είναι τόσο δημοφιλής στην Ιαπωνία, που τον Ιούλιο η Sanrio δημιούργησε μια σειρά από λούτρινα παιχνίδια με την Hello Kitty και τους φίλους της, My Melody και Cinnamoroll, να εμφανίζονται ως χαρακτήρες από το «Vivant».

Η πρώτη σεζόν της σειράς διαδραματιζόταν στην Κεντρική Ασία, αλλά η πλοκή της δεύτερης σεζόν αφορά την Κίνα, γεγονός που προκάλεσε τις αντιδράσεις.

Σε μια σκηνή που προβλήθηκε προσφάτως, ένας πράκτορας της Beppan βασανίζεται με πολύ βίαιο τρόπο από Κινέζους πράκτορες. Η απεικόνιση των βασανιστηρίων ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων καθώς θεωρήθηκε ως αποτρόπαιο θέαμα για ένα πρόγραμμα που προβάλλεται στις 9 το βράδυ.

Η ενόχληση του Πεκίνου

Πέρα από αυτές τις αντιδράσεις, τα βασανιστήρια φαίνεται πως ενόχλησαν το Πεκίνο, με τα ελεγχόμενα από την κυβέρνηση μέσα ενημέρωσης της Κίνας να υποστηρίζουν ότι οι ιαπωνικές αποικιοκρατικές δυνάμεις ήταν εκείνες που βασάνισαν αθώους Κινέζους, και επομένως το να αναπαρίσταται το αντίθετο είναι κάτι αδιανόητο.

«Το “Vivant” δεν είναι ένα συνηθισμένο ιαπωνικό δράμα», έγραψαν οι Global Times της Κίνας. «Υπό τον μανδύα ενός “κατασκοπευτικού θρίλερ”, διαστρεβλώνει σκόπιμα την αλήθεια και αντιστρέφει το άσπρο με το μαύρο, παρουσιάζοντας τις φρικαλεότητες που διέπραξε ο ιαπωνικός στρατός εισβολής εις βάρος του κινεζικού λαού ως ενέργειες της κινεζικής πλευράς».

Στο άρθρο, που τιτλοφορείται «Η Hello Kitty δεν πρέπει να χορεύει με τη δεξιά της Ιαπωνίας», αναφέρεται επίσης: «Ο σχεδιασμός της Hello Kitty, η οποία στερείται στόματος, συμβολίζει την ακρόαση και την αμοιβαία στήριξη, ενώ εδώ και καιρό ερμηνεύεται ως σύμβολο φιλίας. Ακριβώς για τον λόγο αυτό, το “ολίσθημα” της Sanrio καθίσταται ακόμη πιο λυπηρό».

Η ανακοίνωση της Sanrio

«Το περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτή τη συνεργασία με τη Vivant περιέχει εκφράσεις που δεν συνάδουν με την εταιρική φιλοσοφία του Ομίλου Sanrio», ανέφερε στην ανακοίνωσή της η κινεζική θυγατρική της εταιρείας, μετά τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν.

Από την ίδρυσή της, η Sanrio προβάλλει σταθερά αξίες όπως η «φροντίδα» και η «σύνδεση» μέσω των χαρακτήρων της, ενώ παραμένει προσηλωμένη στην εφαρμογή της εταιρικής της φιλοσοφίας περί «αρμονικής συμβίωσης».

«Στο πλαίσιο του οράματός μας “Ένας Κόσμος, Συνδέοντας Χαμόγελα”, ελπίζουμε να φέρουμε χαμόγελα σε περισσότερους ανθρώπους και να διευρύνουμε τον κύκλο της ευτυχίας σε κάθε γωνιά του κόσμου», πρόσθεσε.

Πριν από τη διαμάχη, οι πωλήσεις της Sanrio στην Κίνα είχαν αυξηθεί σημαντικά πέρυσι, φτάνοντας τα 31,4 δισ. γεν.

Οι σχέσεις Τόκιο και Πεκίνου

Οι σχέσεις μεταξύ Τόκιο και Πεκίνου είναι τεταμένες εδώ και έναν χρόνο, μετά τις δηλώσεις της πρωθυπουργού της Ιαπωνίας Σανάε Τακαΐτσι, για πιθανή αποστολή ιαπωνικών στρατευμάτων στην Ταϊβάν, την οποία το Πεκίνο θεωρεί κινεζική επαρχία.

Το Σύνταγμα της Ιαπωνίας απαγορεύει την αποστολή στρατευμάτων για πολεμικές επιχειρήσεις στο εξωτερικό· ωστόσο, η νομοθεσία επιτρέπει την αποστολή δυνάμεων για «συλλογική αυτοάμυνα» —πολεμώντας στο πλευρό συμμάχων εναντίον κοινών εχθρών— σε περιπτώσεις όπου συνιστούν υπαρξιακή απειλή για την ίδια την Ιαπωνία.

Για την κινεζική πλευρά, συνεπώς, η αναφορά σε «υπαρξιακή απειλή» συνιστούσε από μόνη της απειλή: την προοπτική εμπλοκής σε πόλεμο εναντίον της Κίνας, με σκοπό την υπεράσπιση της Ταϊβάν.

Πριν από την τελευταία διαμάχη σχετικά με την τηλεοπτική σειρά, η Τακαΐτσι δήλωσε ότι είχε γράψει τη σειρά και σκόπευε να την παρακολουθήσει κατά τη διάρκεια των διακοπών του χειμώνα.