Ζελένσκι: Θα πήγαινα στη Μόσχα μόνο «πάνω σε πύραυλο»

Ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι απέρριψε μια πρόταση του Ρώσου προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν για διεξαγωγή συνομιλιών στη Μόσχα, δηλώνοντας ότι θα ταξίδευε στη ρωσική πρωτεύουσα μόνο «πάνω σε πύραυλο».

Όταν ρωτήθηκε επανειλημμένα από δημοσιογράφο της ρωσικής κρατικής τηλεόρασης – στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ – πότε θα επισκεφτεί τη Μόσχα, ο Ζελένσκι απάντησε: «Πάνω σε πύραυλο!»

Στη σύντομη απάντησή του ο Ουκρανός πρόεδρος χρησιμοποίησε επίσης τη ρωσική λέξη “blyad” που χρησιμοποιείται να εκφράσει θυμό, έκπληξη ή αγανάκτηση και μπορεί να αποδοθεί στα ελληνικά ως «διάολε» ή «γαμώτο», ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

Το βίντεο κοινοποιήθηκε ευρέως από ουκρανικά και ρωσικά μέσα ενημέρωσης, με τα ρωσικά μέσα να λογοκρίνουν την υβριστική λέξη.

Η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα – που είναι μέλος της ρωσικής αντιπροσωπείας στη Νέα Υόρκη – ειρωνεύτηκε τον Ζελένσκι με αφορμή το βίντεο, υπονοώντας ότι φοβάται πως θα είχε θανάσιμη κατάληξη αν ταξίδευε στη Μόσχα.

Ο Ζελένσκι συναντήθηκε χθες με τον Αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης, για να συζητήσουν τις προσπάθειες τερματισμού του ρωσικού πολέμου κατά της Ουκρανίας. Όπως αναμενόταν, δεν ανακοινώθηκαν συγκεκριμένα αποτελέσματα μετά τη συνάντηση.

Ο Ζελένσκι έχει τονίσει επανειλημμένα ότι επιθυμεί να συναντηθεί με τον Πούτιν για να συζητήσουν την επίλυση της σύγκρουσης. Ωστόσο, ο Ρώσος πρόεδρος έχει δηλώσει ότι θα δεχόταν συνάντηση μόνο στη Μόσχα – αίτημα που ο Ζελένσκι απορρίπτει, όχι μόνο για λόγους ασφαλείας, αλλά και για να αποφύγει να δώσει την εντύπωση ότι το Κίεβο υποκύπτει στη Μόσχα.